NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ КАФКИ, ИЛИ ЖИЗНЬ НАСЕКОМЫХ
Валерий Фокин снял фильм по своему спектаклю «Превращение»

       
Евгений Миронов - Грегор

       
Спектакль Валерия Фокина «Превращение» больше семи лет шел на Малой сцене «Сатирикона». Те, кто видел спектакль, долго еще будут вспоминать провал крохотной, скудно освещенной комнаты клерка Грегора Замзы, которого блестяще играл Константин Райкин, и потустороннюю музыку Александра Бакши в исполнении ансамбля Марка Пекарского.
       В фильме роль Грегора Замзы, проснувшегося однажды утром в собственной кровати и обнаружившего, что превратился в отвратительное насекомое, отдана Евгению Миронову. Несмотря на то, что внешний рисунок роли в фильме повторяется (Миронов так же беспомощно лежит на спине, не в силах перевернуться на брюшко, и шевелит лапками), в выражении лиц двух актеров в этой роли — дистанция огромного размера.
       Превратившись в насекомое, Замза—Райкин осознавал, что стал объектом травли, и весь он был олицетворенная покорность и благодарность за подброшенные под дверь картофельные очистки. Безысходность и мука человека, ставшего инсектом, благодаря малости зала ощущались почти физически.
       Замза—Миронов, став насекомым, обретает во взгляде свободу, страстность и холодную сталь, неведомые ему еще вчера за семейным ужином, когда он подставлял матери (Татьяна Лаврова) лоб для поцелуя. Вчера он был им нужен — добытчик, опора, кормилец. Сегодня он — изгой и чудовище, непонятное родным и наконец интересное самому себе.
       Грегор Замза изумленно изучает еще вчера горячо лелеемые им предметики — пенал с карандашами, расческу, очки. Зачем вся эта чепуха, когда вместо утреннего приветствия получается цоканье, пощелкиванье языком и вдобавок по-паучьи шевелятся руки? Остается только смотреть в окно, за которым — дождливая Прага, и, задумчиво ползая по столу, покрывать его тягучей слизью с собственного тела.
       Превращению предшествовал кошмарный сон магриттовского толка — много безлицых мужчин в круглых шляпах и с тростями, пустынный перрон с отходящим поездом (послушный клерк, Грегор Замза боялся опоздать на утренний поезд), тесное купе, в которое кто-то (блестящий эпизод Авангарда Леонтьева) стучится до разрыва барабанных перепонок. От одного воспоминания у Грегора-жука непроизвольно выделяется стойкий несмываемый секрет, оставаясь на стенах и потолке. Спецэффектами поддержанная мироновская эквилибристика — одно из бесспорных достоинств фильма.
       Выход в свет таракашечке, как ласково называет Грегора служанка, не удается: отец (Игорь Кваша), мать, сестра (Наталья Швец) забрасывают заплесневелого урода яблоками, как гранатами, — ошметки засыхают на давно прилипшей к телу пижаме, на вздрогнувшей от ужаса фамильной мебели. Но, восхитившись операторской работой Игоря Клебанова, совершенной в интерпретации безумия музыкой Бакши, от фильма все же не дрожишь: театральный катарсис не повторяется. Миронов, наверное, киногеничнее Райкина, но ему не веришь, что он — насекомое. Он здесь — человек, не имевший никогда своего лица, клерк, вдруг получивший уникальный шанс прожить другую жизнь. И — не имеющий на это ни силы, ни воли. Превращение было возможно, не будь оно «по Кафке».
       Запоминаются туманная утренняя Прага, пробежка Замзы по кладбищу в поисках собственной могилы, яблочная битва. Судьбу Грегора Замзы намечают только освободившиеся после превращения глаза Миронова. Но кафкианский сюжет сопротивляется этим свободным глазам.
       
       Екатерина ВАСЕНИНА
       
28.03.2002
       

Отзыв





Производство и доставка питьевой воды

№ 22
28 марта 2002 г.

Обстоятельства
Назначить террористом. Международное совещание руководителей спецслужб
Анонс
Анонс итогов конкурса за 6 кнопку
Болевая точка
В деле о гибели подмосковных омоновцев не оказалось виноватых
Милосердие
Если хозяин с тобой
Власть и люди
«Лимонку» для Кремля готовит губернатор Ходырев
Власть
Кому мешает Александр Волошин
Исповедь судебного пристава
Власть и деньги
Чем вызвана активность правоохранительных органов в отношении питерских чиновников?
Экономика
Юрий Осипов. Экономика с точки зрения президента Российской академии наук
Точка зрения
Когда распалась Российская Федерация
Пенальти в пустые ворота
Четвертая власть
Губернатор Королев судится с журналистом
Геополитика
Судьбу карибского кризиса решили в вашингтонском ресторане
Инострания
Перед выборами на Украине
Алжирское покаяние Франции. Париж выиграл войну, но проиграл мир
Регионы
Олигархи от навоза
Последний и решительный бой местного значения
Санкт-Петербург
Сооружен и очень опасен
Бродскомания
Образовательные преобразования
Покушения на «Покушение»
Пожар во льдах
Экология — занятие мирное. Если не прибьют
Сколько стоит чистая Балтика
Прокуроры защищают таможню
Культура и столица как сообщающиеся сосуды
В «Деле Юры Всеволжского» появился полковник
Зампрокурора за приговором не пришла
Суду надоели неявки истцов
Образование
Мастер-класс для учителя
Поддерживаем Ломоносовых, объединяем народы
Интернет
Идея «умного дома» овладевает массами
Спорт
Не забил в чужие, получай...
Телеревизор
Михаил Дегтярь ест, спит и любит, как репортер
Теленовости от...
Библиотека
Евгения Двоскина. Мелкие пуговицы
Кинобудка
«Оскар-2002»: предсказуемые игры разума
Валерий Фокин снял фильм по своему спектаклю «Превращение»
Музыкальная жизнь
Седьмая поп-попытка «Максидрома»
Трубадуры Фандорина
Новый диск «Любэ»
Трели в стиле «Тролля»
Театральный бинокль
Сандрильона, лови момент!
Дискотека в доме Капулетти
Сектор глаза
На натянутых нитях. Вытавка Марины Писаревой
Культурный слой
Рекомендательные письма
Сделайте сказку былью
Маша Цигаль: Классический корсет — джинсовый и на молнии
Пригласительный билет
Выставка Петра Саруханова (С. Аруханова)

АРХИВ ЗА 2002 ГОД
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
23-24 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ


<a href=http://www.rbc.ru><IMG SRC="http://pics.rbc.ru/img/grinf/getmov.gif" WIDTH=167 HEIGHT=140 BORDER=0></a>


   

2002 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100