ТАРКОВСКИЙ
В КАБУЛЕ
В Афганистан — с проекционным
киноаппаратом наперевес. И он многое перевесил
Виктор ГЛУЩЕНКО,
заместитель директора «Экспортфильма»,
отправился в Афганистан с несколькими ящиками
советских фильмов, дублированных на пушту и дари.
Он собирался пробыть в Афганистане десять дней, а
пробыл полтора месяца…
— Как-то
Рушайло в беседе с президентом затронул вопрос о
гуманитарной помощи Афганистану. Путин вспомнил:
у нас же есть масса фильмов, которые когда-то были
сделаны на языках пушту и дари. И поручили
Минкультуры их найти, Минкультуры — нам,
«Совэкспортфильму». Мы обнаружили несколько
фильмов: узбекские, таджикские, фильмы Ханраева,
фильмы Кингарова и Каюмова, документальные...
Отыскали еще киноустановку — проекционный
киноаппарат. Вскрыли, промыли и привели ее в
действие.
В феврале первый десант
гуманитарной помощи с киноустановкой и
несколькими фильмами был направлен в Кабул. Его
сопровождали люди из администрации президента.
Киноустановку поставили в кинотеатре, показали
несколько фильмов.
Потом мы пообещали, что
подготовим еще несколько десятков картин на
языках пушту и дари в качестве гуманитарной
помощи. В общем, в результате 41 фильм был озвучен
на этих языках.
Когда все было готово —
это было 120 яуфов. Представляете, что такое яуф?
Ящик для упаковки фильмов — сокращенно яуф. И вот
120 этих яуфов — каждый по 6 коробок. Там были
разные фильмы: и комедии Гайдая, и фильмы
Бондарчука, и Рязанова «Необыкновенные
приключения итальянцев в России»! Все это надо
было сопроводить в Кабул и подарить афганскому
правительству.
Талибы разрушили музеи и
уничтожили почти 3000 копий фильмов, 80 процентов из
которых были наши.
Мне было поручено
доставить груз.
Тут просто небо помогло: я
нахожу своего бывшего студента (я был деканом
ВГИКа в свое время), которого в 82-м году принимал
во ВГИК, — Силиба Бармака. Выясняется, что он
президент студии «Афганфильм», которая, к
счастью, сохранилась. Талибы считали ее
сатанинским местом, в которое вообще входить не
положено, и ее не тронули, только фильмы сожгли. Я
ему позвонил. Он тут же прибежал. Мы сразу
договорились. Студия, слава богу, оживает, они уже
снимают свой первый фильм «Беженцы».
Я случайно взял с собой
фильм, посвященный Андрею Тарковскому. А в этом
году Андрею исполнилось 70 лет. Говорю Бармаку:
слушай, у меня есть потрясающий фильм, в котором
Тарковский рассказывает о себе, о том, как снимал
свой фильм «Жертвоприношение». Силиб загорелся
этой идеей, и мы сделали вечер, посвященный
Тарковскому.
Это была бомба! Потому что
Тарковский в Варшаве, Тарковский в Риме,
Тарковский в Москве — это естественно и
нормально, но — в Кабуле?! Мы в «Афганфильме», в
маленьком зале провели этот вечер.
В заключение
торжественной части показали грандиозный
документальный черно-белый фильм, снятый 50 лет
назад, который мы нашли в Госфильмофонде. Он
называется «Сокровище Афганистана — Бамиан» —
да, тот самый Бамиан, где Будда, взорванный
талибами, и тот уже исчезнувший мир.
...А первое впечатление от
Кабула — паранджа, которая потрясает:
голубоватая и синяя, до пят, и маленькая сеточка.
Все ходят в паранджах. Воровство здесь
наказывалось отрубанием пальца, руки; если тебя
случайно увидели на улице курящим, тебя могут
избить, потому что курение тоже запрещено, хотя у
них кальяны есть, но это — особое курение: если
хочешь, то кури так, чтобы тебя никто не увидел, —
не соблазняй. Если тебя застали на улице в момент
намаза, когда ты должен быть в мечети, если ты не
готовился к этому и, не дай бог, не помылся, то,
во-первых, тебя немного палками побьют, потом
помоют, чтобы ты чистый шел в мечеть.
Что у них за мысли? Кто мы
для них? Когда мы говорим «здравствуй» по-русски,
они тут же говорят: «Здравствуй! Как дела?». Я
научил детей петь «Калинку-малинку». Через
десять минут они эту «Калинку» повторяли без
ошибок. И когда я выходил на улицу купить бутылку
воды, они все тут же выбегали и пели «Калинку».
Естественно, когда они ее споют, я должен дать
бакшиш — то ли ручку, то ли кусок хлеба, то ли
афганскую монету.
Одному мальчику я сказал:
ты заработай, а не проси. Сначала он приходил
грязный, немытый. Я говорю, ты сначала помойся,
вот вода. Он помылся. Потом подмел комнату. Я
говорю, теперь ты молодец, ты теперь заработал и
своим братьям скажи, чтобы они что-то делали. Но
остальные ждали, когда выйдет Навик, чтобы у него
этот бакшиш отнять…. Да, дети у них удивительно
восприимчивы. Этого Навика я обязательно во ВГИК
возьму.
...Американцы ездят по
городу вооруженные, на «Хаммерах», у них свое
питание, они никогда ничего не покупают, потому
что «там сибирская язва», — не рекомендуется! Они
ведут обособленный образ жизни, летают на
вертолетах. Сдуру разбомбили свадьбу. Ну афганцы
тоже два раза при мне пальнули по американскому
посольству — слава богу, без жертв. Но
чувствуется напряженность.
Мы хотим приучить их к
каким-то формам современной цивилизации. Но они
не хотят, чтобы это было сделано насильно. Кто
любит насилие? Да любой человек этого не захочет.
Тем более народ. У них же сейчас не наш год, не
2002-й, а 1381-й!
Они сидят у своих
тунканов, у своих домов, пекут хлеб, продают
что-то… — это способствует размышлениям о
звездах, о небе, о земле. Детей они вообще никогда
пальцем не трогают.
Сейчас они потихонечку
школы открывают, университет. Мы предполагаем
сейчас сделать там уголок русской культуры,
наполнить его и видеоклассикой, и литературной
классикой.
Пока я там почти два
месяца был, ко мне обращались десятки
выпускников наших вузов: московских,
воронежских, ленинградских. Они тоже были
изгнаны с работы талибами как прикоснувшиеся к
каким-то другим ценностям, но они так удивительно
соединили в себе культуру, которую получили, с
той культурой, которая у них была от рождения! Мы
хотим создать ассоциацию выпускников наших
вузов.
Воевать мы там уже
воевали, все силой хотели — не получилось. А то,
что сейчас там делает наше посольство, — это
действительно верно. Но это только начало
большой работы.
Конфуций сказал:
«Истинный полководец выигрывает сражение без
боя».
Виктор ГЛУЩЕНКО,
записала Алла ЗАЙЦЕВА
22.08.2002
|
