NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

ЗАКОН ЗАЧИСТИТ ЯЗЫК?
       
       Депутаты собираются запретить россиянам употреблять просторечные и иностранные слова. На днях во втором чтении был принят законопроект под рабочим названием «О русском языке как государственном языке Российской Федерации».
       Из 373 членов нижней палаты парламента «за» проголосовал 371 депутат. А это значит, что, скорее всего, закон будет окончательно принят в третьем чтении. Последствия для граждан предугадать сложно. Ведь с момента принятия закона в средствах массовой информации, рекламе, официальной сфере будет запрещено отступать от литературных норм. Нельзя будет употреблять не только бранные и вульгарные слова, которые под запретом уже давно и караются Уголовным кодексом, но и просторечные выражения и, главное, варваризмы. За несоблюдение закона предусматривается гражданская, уголовная и административная ответственность.
       Интересно, как же депутаты будут именовать себя сами — ведь «депутат» в соответствии с нормами русского языка тоже варваризм: заимствованное слово, имеющее перевод в русском языке.
       Если закон приживется, нам придется забыть такие слова, как «имидж», «электорат», «бизнес», «компьютер»… Вместо них будем заново привыкать к «образу», «избирателям», «делу», «ЭВМ». «Бизнесмен с ноутбуком» превратится в «делового человека с переносной ЭВМ».
       Если в официальной речи такое еще возможно, то как быть прессе? По мнению декана факультета журналистики МГУ Ясена Засурского, «законодательно заставить журналиста пользоваться теми словами, которыми он не хочет пользоваться, невозможно».
       По словам Засурского, «репрессивные законы просто неэффективны», а уж тем более в языке, который и развивается-то, по мнению ученых, именно благодаря заимствованиям из иностранных языков. «Обычно, — говорит Ясен Засурский, — к стандартизации языка стремятся в тоталитарных системах, как это было, например, в фашистской Германии».
       
       Екатерина ИВАНОВА
       
19.12.2002
       

Отзыв





Производство и доставка питьевой воды

№ 93
19 декабря 2002 г.

Обстоятельства
Острая юридическая недостаточность. Радуев плюс Буданов. Плюс мы
Подробности
Закон зачистит язык?
17 декабря столица едва не лишилась здания консерватории
Наши даты
Анна Политковская — лауреат премии «За журналистику как поступок»
Специальный репортаж
Жизнь 30 тысяч жителей Таманского полуострова в опасности
Общество
Дворовые клубы как альтернатива уличной компании
Люди
Андрей Коркунов — шоколадный король
Власть и люди
Оппозицию у нас подавляют эффективнее, чем пьяную толпу
Избиение духовных лиц кавказской национальности
Почему милиция не замечает, как люди погибают прямо на улицах
Власть
У разбитого горшка
Почему генералу Трошеву предложили Сибирь
Правовое государство без правового обеспечения
Власть и деньги
Куда впадает «Славнефть»
В Воронеже открылся сезон борьбы с коррупцией
Финансы
Можно ли хранить деньги в банке?
Экономика
Поворот сибирских денег в Казахстан
Точка зрения
Холодный ум и раненое сердце
Четвертая власть
СМИрительный налог
После выборов
Путь к сердцу избирателя лежит через желудок. В Питере голосовали сердцем
Инострания
Ноутбук в позе лотоса. Русские во Вьетнаме
Мир и мы
Глава НАТО очарован Путиным
Регионы
Будущий президент России известен!
Образование
Fакел просвещения
За рулем
«Мишка» на подходе
Медицина
Почти серьезно об очень серьезном
Вам вернет здоровье он — чудо-лекарь «Невотон»
Почему «Витафон» — хороший подарок
Спорт
Семь футов под килем!
Год лошади любит быстрых и смелых
Телеревизор
Снимается любовь
Теленовости от...
Вольная тема
Мертвые дают показания
Сюжеты
День Чекиста, или Слон на Красной площади
Кинобудка
Бесплатная новогодняя «Сказка»
Одна десятая ужаса
Музыкальная жизнь
Патрисия Каас подарила москвичам гастроль
Театральный бинокль
«Эрмитаж» и его атланты
Сектор глаза
Фотографу Виктору Руйковичу — 95
Культурный слой
Моя Дюма, моё Дюма, мой Дюма
17 декабря Нике Турбиной исполнилось бы 28 лет

ГОЛОСУЙ!!!

АРХИВ ЗА 2002 ГОД
96 95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
23-24 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ


<a href=http://www.rbc.ru><IMG SRC="http://pics.rbc.ru/img/grinf/getmov.gif" WIDTH=167 HEIGHT=140 BORDER=0></a>


   

2002 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100